1. A smaller rate values the current generation and future generations equally.

Một tỷ lệ nhỏ hơn giá trị thế hệ tương lai bình đẳng với thế hệ hiện tại.

2. Each member of a generation has greater mass than the corresponding particles of lower generations.

Từng thành viên của một thế hệ có khối lượng cao hơn hạt tương ứng của thế hệ dưới.

3. They're a family, three generations!

Con tận mắt nhìn thấy nhà Tiểu Thiện có già trẻ lớn bé.

4. We've been hunters for generations.

Gia đình của chúng ta đã làm thợ săn trong nhiều thế hệ rồi.

5. From generation to generation she will remain devastated;

Từ đời nọ sang đời kia nó sẽ hoang tàn,

6. You can become the generation, perhaps the first in your family, where the divine patterns that God has ordained for families truly take shape and bless all the generations after you.

Các em có thể trở thành thế hệ, có lẽ là thế hệ đầu tiên trong gia đình mình, nơi mà khuôn mẫu thiêng liêng mà Thượng Đế đã quy định cho gia đình thực sự hình thành và ban phước cho tất cả các thế hệ sau các em.

7. We need to work together, slow down global warming slow down ocean acidification and help to maintain a healthy ocean and a healthy planet for our generation and for generations to come.

Ta cần chung sức hành động, kìm hãm sự ấm lên toàn cầu, kìm hãm sự axit hoá đại dương, và chung tay vì một đại dương và một hành tinh khoẻ mạnh cho thế hệ chúng ta và những thế hệ mai sau.

8. This relationship was passed down from generation to generation.

Mối quan hệ mật thiết giữa gạo và người truyền từ đời nsang đời khác.

9. Mothers and older generations of women joined the opposition movement, as advocates for peace and people opposed to the effects of the war and the draft on the generation of young men.

Các bà mẹ và các thế hệ lớn tuổi của phụ nữ tham gia phong trào phản kháng, như những người ủng hộ hoà bình và người dân phản đối những ảnh hưởng của chiến tranh và dự thảo về thế hệ thanh niên.

10. You're mine for generations to come.

Cô thuộc về tôi cho đến muôn ngàn kiếp sau.

11. There are genes that skip generations.

Có những gien bỏ qua thế hệ.

12. Estienne’s instructive illustrations were imitated for generations

Các tranh ảnh có tính cách dạy dỗ của Estienne được nhiều thế hệ bắt chước

13. Many members' families have summered there for generations.

Sự đoàn kết gắn bó ấy của các dân tộc đã trải qua nhiều thế hệ.

14. No family would sink into generations of poverty.

Vì thế, sẽ không một gia đình nào lâm vào cảnh nghèo đói truyền đời.

15. “When you save a girl, you save generations.”

“Khi ta cứu một thiếu nữ thì ta cứu nhiều thế hệ.”

16. After going back 26 generations, they got stuck.

Sau khi truy nguyên ngược lại 26 thế hệ thì họ bị chặn đứng lại.

17. For generations our ancestors belonged to that denomination.

Trong nhiều thế hệ, các tổ phụ của chúng tôi đã thuộc vào giáo phái đó.

18. Just as Chitza's people had done for generations.

Giống như người trong bộ tộc Chitza... đã làm suốt bao thế hệ.

19. We need to preserve it for future generations.

Chúng ta cần phải giữ gìn di sản này cho các thế hệ mai sau.

20. For many generations, my family called wherever home.

Gia đình tôi nhiều đời, tha phương cầu thực, bốn bể là nhà.

21. Just as Chitza's people had done... for generations.

Giống như người trong bộ tộc Chitza đã làm... suốt bao thế hệ.

22. Many stories passed down from generation to generation involve a character named "Giufà".

Nhiều truyện kể được truyền qua nhiều thế hệ về một nhân vật tên là "Giufà".

23. Future generations may well have occasion to ask themselves,

Thế hệ con cháu chúng ta rất có thể sẽ có lúc chúng tự hỏi,

24. His kingdom is an everlasting kingdom, and his rulership is for generation after generation.

Vương quốc ngài tồn tại mãi mãi và quyền cai trị của ngài kéo dài từ đời nọ qua đời kia.

25. Russian conservatories have turned out generations of famous soloists.

Nhạc viện Nga đã cho ra nhiều thế hệ nghệ sĩ độc tấu nổi tiếng.

26. And since then, successive generations have acted very unwisely.

Kể từ đó, con cháu của họ đã hành động thiếu khôn ngoan.

27. This “walled city,” however, is able to support billions of creatures, generation after generation.

Tuy nhiên, “thành phố khép kín” này có thể nuôi dưỡng hàng tỉ người và loài vật, từ thế hệ này sang thế hệ khác.

28. A Bible... with a family tree that goes back generations.

Một cuốn Kinh với phả hệ đi từ nhiều thế hệ trước.

29. Yoshihiro retired to Sakurajima and took up teaching younger generations.

Yoshihiro an hưởng tuổi già ở Sakurajima và bắt đầu dạy những thế hệ trẻ của gia tộc.

30. When it's over, the planet will be uninhabitable for generations.

Khi nó kết thúc, sẽ không ai có thể sống trên hành tinh này nữa.

31. It will be a lasting statute for all your generations.

Đó là một luật lệ vững bền cho mọi thế hệ của các ngươi.

32. Unresponsive generation condemned (31-35)

Lên án thế hệ không hưởng ứng (31-35)

33. Every generation produces new talent.

Giang Sơn Đại Hữu Nhân Tài Xuất.

34. A generation crooked and twisted!”

Chẳng phải là con trai của Ngài nữa; quả là một dòng dõi gian-tà và điên-đảo!”

35. The difficult to understand generation.

Thế hệ khó mà hiểu được.

36. Woe to an Unresponsive Generation

Khốn cho thế hệ không chịu hưởng ứng

37. Subsequent generations of Jews were born into this dedicated nation.

Những thế hệ Do Thái kế tiếp được sinh ra trong dân tộc đã dâng hiến đó.

38. Certainly it is true that previous generations have experienced calamity.

Thật ra thì các thế-hệ trước kia cũng đã gặp nhiều hoạn nạn.

39. How were these new “things revealed” preserved for future generations?

“Những điều (Ngài) tiết lộ” mới này được giữ gìn cho các thế hệ sau như thế nào?

40. These progestins can be grouped into different classes and generations.

Những proestin này có thể được nhóm thành các lớp và thế hệ khác nhau.

41. This is the legacy we are leaving to future generations.

Đây là di sản ta để lại cho hậu thế.

42. The Greatest Generation of Missionaries

Thế Hệ Cao Quý Nhất của Những Người Truyền Giáo

43. Courage sometimes skips a generation.

Lòng dũng cảm đôi khi mất đi ở 1 thế hệ

44. It hasn't been diluted by a hundred generations of selective mutation.

Nó ko bị loãng đi bởi sự sản sinh ra hàng trăm thế hệ.

45. Perform menu generation test run only

Chỉ chạy thử tiến trình tạo ra trình đơn

46. It has some breeding adults and the young of several generations.

Nó có một số con sinh sản trưởng thành và những con non của một vài thế hệ.

47. What a wonderful model they are of feminine nurturing between generations.

Họ thật là một tấm gương tuyệt diệu về những người phụ nữ thuộc nhiều thế hệ khác nhau nuôi dưỡng lẫn nhau.

48. Additional compensation: gratitude of current and future generations, including my daughter.

Bồi thường bổ sung: lòng biết ơn của các thế hệ hiện tại và tương lai, kể cả con gái tôi.

49. It's like skipping through several technology generations in just one step.

Giống như nhảy cóc vài thế hệ kỹ thuật chỉ qua một bước.

50. Thus, the deadly cycle of the disease can continue for generations.

Vì thế, chu trình của bệnh nguy hiểm này có thể tiếp diễn qua các thế hệ.

51. Noble birth must be established for four generations on either side.

Phải từ một gia đình quý tộc từ 4 thế hệ về trước, cả nội lẫn ngoại.

52. Well every one of those generations just takes a few milliseconds.

Tất cả mọi cá nhân trong thế hệ mới đều chỉ mất vài mili-giây.

53. The Greatest Generation of Young Adults

Thế Hệ Cao Quý Nhất của Các Thành Niên Trẻ Tuổi

54. Many generations of Fire Sages guarded this temple long before me.

Đã có nhiều đời hiền triết bảo vệ đền này trước tôi.

55. Please be a strong link in the chain of your generations.

Xin hãy là một mối dây vững chắc trong chuỗi mắt xích các thế hệ của các em.

56. For generations, the Pollocks have devoted themselves to uncovering the past.

Nhiều thế hệ nhà họ Pollock đã tự hiến mình cho việc khám phá quá khứ.

57. I’ve joined the stiff-necked generation.

Tôi gia nhập thế hệ cứng cổ.

58. Closeness now avoids generation gap later

Sự gần gũi bây giờ tránh được hố sâu ngăn cách giữa hai thế hệ sau này.

59. You can't trust the older generation.

Chúng ta không thể tin được vào thế hệ già cỗi.

60. "That 's a wish that has been handed down from other generations .

" Đó là lời cầu chúc mà đã truyền từ nhiều thế hệ khác .

61. Finally, the third generation was discovered.

Cuối cùng, thiết kế về thế hệ tiếp theo đã xuất hiện.

62. This fine customs was then upheld by generations throughout the ensuing dynasties .

Thuần phong mỹ tục này được các triều đại sau đó duy trì và phát huy .

63. Over many generations of selection, skin color in those regions gradually lightened.

Qua nhiều thế hệ chọn lọc, màu da của những người trong khu vực đó sáng lên dần dần.

64. Or did Grandma have a recipe she passed down through the generations?

Hay bà nội có công thức đặc biệt lưu truyền cho con cháu?

65. She also had the work completed for four generations of male ancestors.

Bà cũng đã thực hiện công việc cho bốn thế hệ của tổ tiên thuộc phái nam.

66. 2 Discussion of sex has become more open than in past generations.

2 Ngày nay người ta đề cập đến vấn đề tình dục một cách công khai hơn xưa nhiều.

67. Generations of the American melting pot getting kicked out of their homes.

Những người Mỹ qua nhiều thế hệ sống trong nồi lẩu thập cẩm văn hóa bị đá ra khỏi chính căn nhà của họ.

68. The moth flies in two to three generations per year in Hungary.

Loài bướm này bay in two to three generations per year in Hungary.

69. In 1994 she aired on South Africa's most popular Soap Opera, Generations.

Năm 1994, cô lên truyền hình trong phim opera xà phòng Generations nổi tiếng nhất Nam Phi.

70. * Promote and stimulate low carbon energy generation.

* Thúc đẩy và khuyến khích sản xuất điện với mức phát thải các-bon thấp.

71. Over many generations, the genomes of organisms can change significantly, resulting in evolution.

Trải qua nhiều thế hệ, bộ gen của các sinh vật có thể thay đổi, dẫn đến hiện tượng tiến hóa.

72. Building capacities for the young generation is going to make a better generation and a better future tomorrow for Africa.

Tạo dựng tiềm lực cho thế hệ trẻ là khiến một thế hệ tốt đẹp hơn và một tương lai ngày mai tươi sáng hơn cho châu Phi.

73. Several generations of DIGICs exist, and are distinguished by a version number suffix.

Có nhiều thế hệ của DIGIC còn sản xuất, và được phân biệt bởi số phiên bản.

74. + Who will tell the details of his generation?

+ Ai sẽ nói đến gốc tích người?

75. Intel 's Next Generation Platform to Support GPGPU

Nền tảng thế hệ Chip kế tiếp của Intel sẽ hỗ trợ GPGPU

76. We hold in our arms the rising generation.

Chúng ta có trách nhiệm chăm nom thế hệ đang vươn lên.

77. We're a generation of men raised by women.

Chúng ta là thế hệ những thằng đàn ông được giáo dưỡng bởi phụ nữ.

78. "Your whole generation is a bunch of wussies."

"Cả thế hệ bọn con là một đám bạc nhược."

79. Consumer electronics, next generation prosthetics, unmanned military applications.

Đồ điện tử tiêu dùng, thế hệ chi giả tiếp theo, ứng dụng quân sự tự động.

80. Accept responsibility to prepare a righteous rising generation.

Chấp nhận trách nhiệm để chuẩn bị một thế hệ ngay chính đang vươn lên.